-
1 east
east [i:st]1 noun∎ in the east à l'est, dans l'est;∎ to the east of the mainland à l'est ou au large de la côte est du continent;∎ two miles to the east ≃ trois kilomètres à l'est;∎ look towards the east regardez vers l'est;∎ I was born in the east je suis né dans l'Est;∎ in the east of Austria dans l'est de l'Autriche;∎ on the east of the island à l'est de l'île;∎ the wind is in the east le vent est à l'est;∎ the wind is coming from the east le vent vient ou souffle de l'est;∎ the east of England l'est de l'Angleterre;∎ Istanbul, where East meets West Istanbul, où l'Orient et l'Occident se rejoignent ou à la confluence de l'Orient et de l'Occident;∎ East-West relations relations fpl Est-Ouest∎ the east coast la côte est;∎ in east London dans l'est de Londres;∎ on the east side du côté est3 adverbà l'est; (travel) vers l'est, en direction de l'est;∎ the village lies east of Swansea le village est situé à l'est de Swansea;∎ the living room faces east la salle de séjour est exposée à l'est;∎ the path heads (due) east le chemin va ou mène (droit) vers l'est;∎ drive east until you come to a main road roulez vers l'est jusqu'à ce que vous arriviez à une route principale;∎ I drove east for three hours j'ai roulé pendant trois heures en direction de l'est;∎ I travelled east je suis allé vers l'est;∎ to sail east naviguer cap sur l'est;∎ it's 20 miles east of Manchester ≃ c'est à 32 kilomètres à l'est de Manchester;∎ east by north est quart-nord-est;∎ east by south est-quart-sud-est;∎ further east plus à l'est;►► East Africa Afrique f orientale;1 nounAfricain(e) m,f de l'estd'Afrique orientale;∎ to live in the East End of Glasgow habiter dans l'est de Glasgow;the East End = quartier industriel de Londres, connu pour ses docks et, autrefois, pour sa pauvreté; esp American East Europe Europe f de l'Est; East European1 nounEuropéen(enne) m,f de l'Estd'Europe de l'Est; East German1 nounAllemand(e) m,f de l'Estest-allemand, d'Allemagne de l'Est;(the former) East Germany (l'ex-)Allemagne f de l'Est;∎ in East Germany en Allemagne de l'Est;1 nounnatif(ive) m,f des Indes orientalesdes Indes orientales;History the East Indies les Indes fpl orientales;the East Side l'East Side m (quartier situé à l'est de Manhattan);East Sussex le Sussex oriental, = comté dans le sud de l'Angleterre;∎ in East Sussex dans le Sussex oriental -
2 east
east [i:st]1. nounest m• to the east of... à l'est de...2. adjective3. adverb[go, travel, fly] vers l'est4. compounds* * *[iːst] 1.noun est m2.East proper noun Geography3.the east — ( Orient) l'Orient m; ( of country) l'Est m
adjective [side, face, coast, door] est inv; [wind] d'est4.adverb [live, lie] à l'est (of de); [move] vers l'est -
3 eastern
eastern ['i:stən]∎ the eastern wing of the castle l'aile est du château;∎ in eastern Canada dans l'est du Canada;∎ the eastern side of the country la partie est du pays►► the Eastern Bloc le bloc de l'Est;Religion the Eastern Church l'Église f d'Orient;Eastern Daylight Time heure f d'été de New York;Eastern Europe Europe f de l'Est;1 nounEuropéen(enne) m,f de l'Estd'Europe de l'Est;Eastern European Time heure f d'Europe orientale;Ornithology eastern kingbird tyran m savana;Religion the Eastern Orthodox Church l'Église f d'Orient;Eastern Standard Time heure f d'hiver de New York;the Eastern Townships (of Canada) les Cantons mpl de l'Estⓘ Full of Eastern promise Il s'agit du slogan utilisé dans la publicité pour la barre chocolatée Fry's Turkish Delight des années 50 aux années 70, slogan que l'on pourrait traduire librement par "toute la saveur de l'Orient". Aujourd'hui on utilise cette formule de façon allusive à propos de toute chose considérée comme exotique ou provenant d'Asie; on pourra dire par exemple the new restaurant offers a menu full of Eastern promise with the emphasis on Chinese-influenced food ("ce nouveau restaurant propose un menu plein des saveurs de l'Orient avec une forte influence chinoise"). -
4 Восточная Европа
Восточная Европа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Eastern Europe
A geographic region of the European continent west of Asia and east of Germany and the Adriatic Sea, traditionally consisting of countries that were formerly part of the Soviet Union, such as Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania, Serbia, Croatia and Bulgaria. (Source: INP / CIA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Восточная Европа
См. также в других словарях:
East European craton — The East European craton is the core of the Baltica proto plate and consists of three crustal regions/segments: Fennoscandia to the northwest, Volgo Uralia to the east, and Sarmatia to the south. Fennoscandia includes the Baltic Shield (also… … Wikipedia
East-European Shepherd — Infobox Dogbreed name = East European Shepherd altname= Byelorussian Ovcharka (obsolete) Vostochnoevropejskaya Ovcharka VEO country = Europe (Russia) RKF = Working The East European Shepherd also called theOwczarek Wschodnioeuropejski… … Wikipedia
East (European Parliament constituency) — Infobox European Parliament constituency name = Infobox East (European Parliament constituency) title = East locationmap2007=yes lat=56.3 long= 6.5 mapcaption = Shown within Ireland created = 2004 meps = 3 memberstate = Ireland sources =… … Wikipedia
East European Plain — The East European Plain (also Russian Plain ) is a plain comprised of a series of river basins in Eastern Europe. Together with the Northern European Plain it constitutes the European Plain. It is the largest mountain free part of the European… … Wikipedia
East European Hockey League — Die East European Hockey League war eine multinationale Eishockeyliga, der Vereine aus dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion angehörten. Die Liga bestand zwischen 1995 und 2004, wurde aber 2004, aufgrund der Aufnahme der Spitzenclubs aus Kiew,… … Deutsch Wikipedia
East European hamster — paprastasis žiurkėnas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Cricetus cricetus angl. black bellied hamster; common hamster; East European hamster vok. Bunthamster; Feldhamster; gemeiner Hamster; Großhamster; … Žinduolių pavadinimų žodynas
East European hamsters — paprastieji žiurkėnai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – Europa nuo Prancūzijos per Vid. Europą į r. iki Vidurinės Azijos. atitikmenys: lot. Cricetus angl. black bellied… … Žinduolių pavadinimų žodynas
East European hedgehog — baltakrūtis ežys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Erinaceus concolor angl. East European hedgehog vok. Ostigel; Weißbrustigel rus. восточноевропейский ёж ryšiai: platesnis terminas – paprastieji ežiai … Žinduolių pavadinimų žodynas
Cheshire East (European Parliament constituency) — Cheshire East European Parliament constituency European Parliament logo Created 1979 Dissolved 1999 MEP(s) 1 … Wikipedia
Midlands East (European Parliament constituency) — Midlands East European Parliament constituency European Parliament logo Created 1979 Dissolved 1984 MEP(s) 1 … Wikipedia
Merseyside East (European Parliament constituency) — Merseyside East European Parliament constituency European Parliament logo Created 1984 Dissolved 1994 MEP(s) 1 … Wikipedia